遭杀害政客秘书《转生到异世界当伪娘》轻小说红到日本,没谁比泰国更懂大屌萌妹了…图片

相同的题材,在不同国家的文化背景下可能会孕育出各具特色的作品,最近一部讲述遭杀害政客秘书转生到异世界当伪娘的泰国轻小说《เกิดใหม่ครั้งนี้จะสร้างประเทศที่ดีได้ไหมนะ เล่ม》引起了日本阿宅的关注,赞赏泰国把异世界题材玩得出类拔萃,甚至超越日本——毕竟转生什么的和大屌萌妹,谁比泰国更懂呢

转生到异世界当个兽耳伪娘

当然了,如果只是「异世界」、「伪娘」几个关键字,顶多只能起到标题诈欺的作用,然而这本轻小说却玩出不同的新意——故事叙述一位政客秘书因为帮腐败的老板背锅而惨遭杀害,当他清醒后,发现自己转生到了一个兽耳兽尾的兽人国度,自己则成为了可爱的……伪娘?!

遭杀害政客秘书《转生到异世界当伪娘》轻小说红到日本,没谁比泰国更懂大屌萌妹了…图片

一边拼命隐藏自己是个大屌萌妹的状态,一边决心从政,创建美好的国度!没错,在这个截然不同的新世界,他要发挥自己的能力,领导兽人前往更好的未来。

遭杀害政客秘书《转生到异世界当伪娘》轻小说红到日本,没谁比泰国更懂大屌萌妹了…图片

说到转生,其实概念就很像记忆存档没掉的「轮回转世」,虔诚信奉佛教的泰国对这题材自然是游刃有余,而这样的设定也让看过超多异世界作品的日本阿宅大喊有创意,尤其「伪娘」更是别具泰国风味

完全不懂泰文的日本阿宅光看简介和封面就high起来了,搞不好真的有机会日文化